笨ㄅㄣˋ手ㄕㄡˇ笨ㄅㄣˋ腳ㄐㄧㄠˇbènshǒu‑bènjiǎo

简笨手笨脚

形容人反應遲鈍，動作不靈敏。例「這人 笨手笨腳的，教了多少遍還不會」。

英clumsy, all thumbs

法maladroit