竹ㄓㄨˊ籃ㄌㄚˊzhúlár兒ㄦdǎ打ㄉㄚˇshuǐ水ㄕㄨㄟˇㄓㄨˊ　ㄌㄚˊ　ㄦ　ㄉㄚˇ　ㄕㄨㄟˇ　

简竹篮儿打水
zhúlánr dǎ shuǐㄓㄨˊ ㄌㄢˊ ㄦ　ㄉㄚˇ ㄕㄨㄟˇ

  1. 〈歇〉一場空。竹條編成的籃子都是縫隙，無法留住水。比喻徒勞無功。例 「可惜你辛苦了這麼多天，結果還是竹籃兒打水──一場空」。