磕ㄎㄜ磕ㄎㄜ˙絆ㄅㄢˋ絆ㄅㄢˋkēke‑bànbàn

简磕磕绊绊

  1. 形容道路不平坦，行走費力的樣子。例 「磕磕絆絆地走夜路」。

  2. 比喻遇到挫折、不順利。例 「雖然磕磕絆絆，終於事業有成」。

  3. 說話費力的樣子。例 「他身體不適，說話磕磕絆絆的」。

英bumpy (of a road)​, limping (of a person)​
法cahoteux (route)​, boitiller, clopiner, aller clopin-clopant
德holprig; schwerfaellig gehen, stolpern (V)​