碰ㄆㄥˋ釘ㄉㄧㄥ子ㄗ˙pèngdīngzi

简碰钉子

  1. 比喻遇到阻力、遭到拒絕或受到斥責。例 「銳意進取，不怕碰釘子」、「不遵循客觀規律，必然碰釘子」。

英to meet with a rebuff
法essuyer une rebuffade, tomber sur un bec (ou: sur un os)​, se heurter à un refus
德einen Korb bekommen, abgewiesen werden, eine taktvolle Abfuhr erhalten