碰ㄆㄥˋpèng一ㄧˋyì鼻ㄅㄧˊ子ㄗ˙bízi灰ㄏㄨㄟhuī

pèng yī bízi huīㄆㄥˋ ㄧ　ㄅㄧˊ ˙ㄗ　ㄏㄨㄟ

  1. 比喻被拒絕而感到尷尬難堪。例 「他都拒絕了，你就別再多事，免得碰一鼻子灰」。

英lit. to have one's nose rubbed in the dirt, fig. to meet with a sharp rebuff