硬ㄧㄥˋ生ㄕㄥ生ㄕㄥyìngshēngshēng

  1. 強硬地。例 「一對恩愛夫妻就這麼硬生生被拆散」。

  2. 生硬；不自然。例 「他憋了一肚子火，臉上卻還得硬生生地笑著」。

英stiff, rigid, inflexible, forcibly
法raide, rigide, inflexible, par la force