目ㄇㄨˋ不ㄅㄨˊ見ㄐㄧㄢˋ睫ㄐㄧㄝˊmùbújiànjié

简目不见睫
mùbùjiànjiéㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ

  1. 眼睛看不見自己的睫毛。比喻見遠而不能見近；也比喻人沒有自知之明。例 「人通常都會挑剔別人，卻總是目不見睫」。

英lit. the eye cannot see the eyelashes (idiom)​; fig. unable to see one's own faults, to lack self-awareness, truths too close to home
德die Augen seheh nicht die Wimpern - Mangel an Selbsterkenntnis (Int)​