畫ㄏㄨㄚˋ皮ㄆㄧˊhuàpí

简画皮

清·蒲松齡《聊齋志異》篇名，描寫一個惡鬼用彩筆在人皮上畫個女人像，披上後裝成美女去害人。後比喻掩蓋凶惡面貌和殘暴本質的漂亮外表。例「剝去畫皮，露出真相」。

英painted skin (which transforms a monster into a beauty)

德gemalte Haut