生ㄕㄥ榮ㄖㄨㄥˊ死ㄙˇ哀ㄞshēngróng‑sǐ’āi

简生荣死哀

《論語‧子張》：「其生也榮，其死也哀。」指活著的時候受人稱譽敬仰，死後令人哀傷悼念。後用來弔唁、頌揚名重一時的死者。

英to be respected in life and lamented in death (idiom)