現ㄒㄧㄢˋ炒ㄔㄠˇ現ㄒㄧㄢˋ賣ㄇㄞˋxiànchǎo‑xiànmài

简现炒现卖

  1. 邊製作邊銷售。比喻臨時準備，立即應用。陸 也作「熱炒熱賣」、「現躉現賣」。例 「現炒現賣，供不應求」、「平時不努力，只得現炒現賣，應付考試」。

英lit. to fry and sell on the spot, fig. (of fresh graduates)​ to apply the still-fresh knowledge gained in school
法(lit.)​ frire et vendre sur place, (fig.)​ (pour de nouveaux diplômés)​ appliquer les connaissances toutes-fraiches gagné à l'école