狹ㄒㄧㄚˊ路ㄌㄨˋ相ㄒㄧㄤ逢ㄈㄥˊxiálù‑xiāngféng

简狭路相逢

  1. 古樂府〈相逢行〉：「相逢狹路間，道隘不容車。」本意是道路太窄，相向而行的兩輛車不能錯車通過。比喻仇人或對手相遇，互不相容。例 「狹路相逢，分外眼紅」、「真是冤家路窄，兩個仇人竟然在此狹路相逢」。

英lit. to meet face to face on a narrow path (idiom)​, fig. enemies or rivals meet face to face