狗ㄍㄡˇ血ㄒㄧㄝˇ淋ㄌㄧㄣˊ頭ㄊㄡˊgǒuxiě‑líntóu

简狗血淋头

gǒuxuè‑líntóuㄍㄡˇ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ

原指把狗血噴到妖人頭上，以破其妖術。現指被人罵得很厲害，非常難堪。也作「狗血噴頭」。例「他搞砸了這個案子，被老闆罵得狗血淋頭」。

英lit. to pour dogs blood on, to curse or berate sb (idiom)