燕ㄧㄢˋ雀ㄑㄩㄝˋ處ㄔㄨˇ堂ㄊㄤˊyànquè‑chǔtáng

简燕雀处堂

  1. 築巢於住家的燕雀，不知火就要燒到屋梁，完全沒有覺察到災禍即將到來。比喻身處險境卻不自知，一點警覺心都沒有。例 「企業面臨內憂外患，上層還耽溺於酒池肉林的生活，實與燕雀處堂無異」。

英lit. a caged bird in a pavilion (idiom)​; fig. to lose vigilance by comfortable living, unaware of the disasters ahead, a fool's paradise