煞ㄕㄚˋ有ㄧㄡˇ介ㄐㄧㄝˋ事ㄕˋshàyǒujièshì

  1. 很像真有這麼回事似的（介：個，這裡是「這麼個」的意思）​。多形容小題大做、裝腔作勢地糊弄人。例 「他說得煞有介事，真騙過了不少人」。

英to make a show of being very much in earnest (idiom)​, to act as if one is taking things very seriously
法présenter qch en grande pompe, faire comme si c'était vrai
德vorgeben etw. ernst zu nehmen (V)​