英lit. to shade in the clouds to offset the moon (idiom); fig. a foil, a contrasting character to a main hero
法(expr. idiom.) colorer les nuages pour mettre la Lune en évidence, figuratif : faire-valoir, personnage ou motif destiné à mettre en valeur le héros ou le sujet principal