烏ㄨ焉ㄧㄢ成ㄔㄥˊ馬ㄇㄚˇwūyān‑chéngmǎ

简乌焉成马

「烏」、「焉」、「馬」三字形體相似，傳抄時容易訛誤。指文字輾轉抄寫，易生訛誤。例「魯魚亥豕，烏焉成馬，經書傳抄，不可不慎」。