灰ㄏㄨㄟ頭ㄊㄡˊ土ㄊㄨˇ臉ㄌㄧㄢˇhuītóu‑tǔliǎn

简灰头土脸

  1. 形容頭上、臉部落滿塵土的樣子。例 「剛從水庫工地回來，灰頭土臉的」。

  2. 形容消沉、頹喪的樣子。例 「一次不成功，可不要灰頭土臉的」。

英head and face filthy with grime (idiom)​, covered in dirt, dejected and depressed