火ㄏㄨㄛˇ眼ㄧㄢˇ金ㄐㄧㄣ睛ㄐㄧㄥhuǒyǎn‑jīnjīng

原指《西遊記》中孫悟空在八卦爐內煉成的能識別妖魔鬼怪的眼睛。後借指能洞察一切的眼力。例「偵緝隊長憑著他練就的火眼金睛，一眼就認出了那個毒販子」。

英piercing eyes, discerning eyes