漫ㄇㄢˋ山ㄕㄢ遍ㄅㄧㄢˋ野ㄧㄝˇmànshān‑biànyě

  1. 遍布山原曠野；形容數量極多，到處都是。也作「滿山遍野」。例 「江南三月，漫山遍野是盛開的鮮花」。

英lit. covering the mountains and the plains (idiom)​, fig. as far as the eye can see, covering everything, omnipresent
法(expr. idiom.)​ couvrant les montagnes et les plaines, aussi loin que l'oeil peut voir, omniprésent