滿ㄇㄢˇ堂ㄊㄤˊ彩ㄘㄞˇmǎntángcǎi

简满堂彩

  1. （演出時）​全場的叫好聲。例 「上場一亮相，就博得了滿堂彩」。

  2. 整個廳堂布置得光彩奪目。形容喜氣洋洋。例 「滿堂彩，喜臨門」。

英everyone present applauds, universal acclaim, a standing ovation, to bring the house down
法ovation debout, standing ovation, casser la baraque