滿ㄇㄢˇ城ㄔㄥˊ風ㄈㄥ雨ㄩˇmǎnchéng‑fēngyǔ

简满城风雨

  1. 宋代潘大臨詩句：「滿城風雨近重陽。」後用「滿城風雨」比喻事情到處傳揚，人們議論紛紛（多用於不好的事）​。例 「別把事情鬧得滿城風雨」。

英lit. wind and rain through the town (idiom)​; fig. a big scandal, an uproar, the talk of the town
法(un scandale)​ parcourir toute la ville, (un bruit)​ courir partout
德viel Staub aufwirbeln , zum Stadtgespräch werden (Sprichw)​