滿ㄇㄢˇ坑ㄎㄥ滿ㄇㄢˇ谷ㄍㄨˇmǎnkēng‑mǎngǔ

简满坑满谷

《莊子‧天運》：「在谷滿谷，在阬滿阬。」原指道的流行猶如樂音充滿於坑谷。後比喻數量眾多，到處都是。例「沿途觀看馬拉松賽的人可真是滿坑滿谷」。

英filling every nook and cranny

法remplissant tous les coins et recoins