萌典
國語辭典
國語辭典
…分類索引
…部首表
臺灣閩南語
…分類索引
…諺語
臺灣客語
…諺語
兩岸詞典
…分類索引
…部首表
歷代書體
滾
ㄍㄨㄣ
ˇ
瓜
ㄍㄨㄚ
爛
ㄌㄢ
ˋ
熟
ㄕㄡ
ˊ
gǔnguā‑lànshóu
简
滚瓜烂熟
gǔnguā‑lànshú
ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄚ ㄌㄢˋ ㄕㄨˊ
形容
記憶
非常
牢靠
,
念
得
或
背
得
非常
熟練
、
流利
。
例
「
九九乘法表
背
得
滾瓜爛熟
」。
英
lit. ripe as a melon that rolls from its vine (idiom); fig. to know fluently, to know sth inside out, to know sth by heart
法
réciter couramment sa lecon, su par coeur, gravé dans la mémoire