洞ㄉㄨㄥˋ若ㄖㄨㄛˋ觀ㄍㄨㄢ火ㄏㄨㄛˇdòngruòguānhuǒ

简洞若观火

  1. 形容觀察事物非常透徹，就像觀看火光一樣清楚。也作「洞如觀火」。例 「國際局勢波譎雲詭，他卻能洞若觀火」。

英clear as a flame (idiom)​; to see things absolutely clearly
法pénétrer qch comme si on regardait le feu, pénétrer profondément le secret de qch
德den Durchblick haben (Sprichw)​