泥ㄋㄧˊ牛ㄋㄧㄡˊ入ㄖㄨˋ海ㄏㄞˇníniú‑rùhǎi

  1. 比喻一去不返或無蹤無影，沒有下落。例 「當年他一定要到海外闖蕩一番，誰知泥牛入海，至今杳無音信」。

英lit. a clay ox enters the sea (idiom)​; fig. to disappear with no hope of returning
德für immer verschwinden (V)​, auf Nimmerwiedersehen verschwinden (Sprichw)​