泡ㄆㄠˋ湯ㄊㄤpàotāng

简泡汤

  1. 〈口〉比喻白白投入，卻全部喪失。也作「打水漂」。例 「那筆資金全都泡湯了」、「工作太忙，今年暑期休假的打算看來要泡湯了」。

  2. 臺 泡溫泉。例 「天氣正冷，最適合泡湯」。

英to dawdle, to go slow deliberately, to fizzle out, to have all one's hopes dashed
法rater
德ins Wasser fallen