油ㄧㄡˊ頭ㄊㄡˊ粉ㄈㄣˇ面ㄇㄧㄢˋyóutóu‑fěnmiàn

简油头粉面

  1. 頭髮抹油，臉上搽粉。形容人打扮得過於花俏，顯得俗氣輕浮。例 「這是個油頭粉面的公子哥兒」。

法à toilette tapageuse
德geschniegelt und gestriegelt (Sprichw)​