江ㄐㄧㄤ河ㄏㄜˊ日ㄖˋ下ㄒㄧㄚˋjiānghé‑rìxià

  1. 江河的水天天往下游流去。比喻事物日趨衰落或情況一天不如一天。例 「父母相繼去世，家境江河日下，生活越來越難以為繼了」。

英rivers pour away by the day (idiom)​; going from bad to worse, deteriorating day by day
德etwas schlechtes noch verschlimmern