汗ㄏㄢˋ馬ㄇㄚˇ功ㄍㄨㄥ勞ㄌㄠˊhànmǎ‑gōngláo

简汗马功劳

  1. 在戰場上立下的功勞（汗馬：將士騎馬奮勇作戰，使馬累得出汗）​；泛指在工作中做出的重大貢獻。例 「他為我廠的發展立下了汗馬功勞，全廠職工會永遠感念他」。

英lit. to ride a laboring horse to great deeds, fig. a heroic contribution
法(lit.)​ monter un cheval de labour jusqu'à de belles actions, (fig.)​ une contribution héroïque