水ㄕㄨㄟˇ中ㄓㄨㄥ撈ㄌㄠ月ㄩㄝˋshuǐzhōng‑lāoyuè

简水中捞月

  1. 比喻白費力氣，勞而無功。也指希望落空。例 「憑他的做事態度，要想成功，簡直是水中撈月」。

英to fetch the moon out of the sea (idiom)​; a hopeless illusion
法(expr. idiom.)​ vouloir attraper la lune dans l'eau, nourrir des espoirs chimériques, se faire des illusions, chercher la quadrature du cercle