毫ㄏㄠˊ髮ㄈㄚˇ不ㄅㄨˋ爽ㄕㄨㄤˇháofǎ‑bùshuǎng

简毫发不爽

háofà‑bùshuǎngㄏㄠˊ ㄈㄚˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄤˇ

一點兒都沒有差錯。形容非常準確。也作「毫釐不爽」。例「牆上的掛鐘，報時精準，毫髮不爽」、「他生性謹慎，帳目計算，毫髮不爽」。

英not to deviate one hair's breadth (idiom), to be extremely accurate