毀ㄏㄨㄟˇ於ㄩˊ一ㄧˊ旦ㄉㄢˋhuǐyúyídàn

简毁于一旦

huǐyúyīdànㄏㄨㄟˇ ㄩˊ ㄧ　ㄉㄢˋ

形容來之不易的東西在極短的時間裡被毀掉（一旦：一天，形容時間很短）。例「眼看著多年心血寫成的書稿毀於一旦，痛心之極」。

德mit einem Schlag verlieren (Konj)