殺ㄕㄚ雞ㄐㄧ取ㄑㄩˇ卵ㄌㄨㄢˇshājī‑qǔluǎn

简杀鸡取卵

  1. 為得到腹中的蛋而殺了雞。比喻為了獲取眼前的好處而不惜犧牲長遠利益。例 「以破壞環境為代價獲得經濟發展，無異於殺雞取卵」。

英lit. to kill the chicken to get the eggs (idiom)​, fig. to kill the goose that lays the golden eggs