死ㄙˇ馬ㄇㄚˇsǐmǎ當ㄉㄤdāng活ㄏㄨㄛˊ馬ㄇㄚˇhuómǎ醫ㄧyī

简死马当活马医
sǐmǎ dàng huómǎ yīㄙˇ ㄇㄚˇ ㄉㄤˋ ㄏㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄧ

  1. 比喻在絕望的情況下，仍抱一絲希望，盡力挽救。例 「如今情況，與其坐以待斃，不如死馬當活馬醫，盡力搶救」。

英lit. to give medicine to a dead horse (idiom)​; fig. to keep trying everything in a desperate situation