死ㄙˇ活ㄏㄨㄛˊsǐhuó

  1. 是死還是活，活得下去活不下去；偏指死。例 「死活由他去吧」、「別人的死活他一點兒都不顧，只顧自己玩樂」。

  2. 表示堅決或執意，相當於無論如何（多用於否定）​。例 「他死活不答應」、「他死活不肯來」。

英life or death, fate, no matter what, anyway, for the life of me
法la vie et la mort