死ㄙˇ氣ㄑㄧˋ沉ㄔㄣˊ沉ㄔㄣˊsǐqì‑chénchén

简死气沉沉

  1. 形容氣氛沉悶，不活躍；也形容意志消沉，缺少活力。例 「沒有民主和自由，社會就會死氣沉沉、萬馬齊喑」、「不能受了點兒挫折就變得這麼死氣沉沉」。

英dead atmosphere, lifeless, spiritless
法sans vie, sans âme