死ㄙˇ心ㄒㄧㄣ塌ㄊㄚ地ㄉㄧˋsǐxīn‑tādì

  1. 形容打定主意或打消疑慮，不再改變。例 「他靠不住，你可不要死心塌地地跟他走」。

英to be hell-bent on, dead set on sth, unswerving
法irréductible, invétéré, complètement absorbé par une seule pensée