死ㄙˇ去ㄑㄩˋ活ㄏㄨㄛˊ來ㄌㄞˊsǐqù‑huólái

简死去活来

  1. 昏死過去又甦醒過來。形容極端疼痛或極度悲痛。例 「兒子慘遭橫禍，老母哭得死去活來」。

英to hover between life and death (idiom)​, to suffer terribly, within an inch of one's life
法(expr. idiom.)​ être entre la vie et la mort, souffrir terriblement
德furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.)​