校ㄐㄧㄠˋ勘ㄎㄢjiàokān

用同一部書的不同版本及相關資料加以比較，審定文字的異同，以此方式來確定原文的正誤真偽。也作「校讎」。例「古籍經過校勘後，大量減少了文獻傳抄的訛誤」。

英collate

法conciliation

德Textkritik (S, Sprachw), vergleichen (V)