柳ㄌㄧㄡˇ暗ㄢˋ花ㄏㄨㄚ明ㄇㄧㄥˊliǔ’àn‑huāmíng

  1. 形容枝葉茂密，百花盛開的美景。例 「一路上柳暗花明，彷彿仙境一般」。

  2. 比喻經歷挫折、險難後，局勢突然有了轉機。例 「山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村」、「不要輕言放棄，相信總有柳暗花明的一天」。

英lit. the willow trees make the shade, the flowers give the light (idiom)​; at one's darkest hour, a glimmer of hope, light at the end of the tunnel
法Loin d'elle