英to run this way and that (idiom); to rush about busily, to bustle about, to hopscotch, also 東跑西顛[dong1 pao3 xi1 dian1]
法(expr. idiom.) courir à l'Est et aller à l'Ouest, courir dans tous les sens, courir à droite et à gauche, s'agiter en pure perte
德hin und her hasten (V), von Pontius zu Pilatus laufen