束ㄕㄨˋ手ㄕㄡˇ待ㄉㄞˋ斃ㄅㄧˋshùshǒu‑dàibì

简束手待毙

把手捆綁起來等待死亡。比喻面臨危難時不想辦法解決，卻坐著等待敗亡。例「真看不慣你那 束手待斃的消極態度」。

英to wait helplessly for death (idiom), to resign oneself to extinction

法(expr. idiom.) attendre la mort les mains liées, se résigner à sa mort