本tsiânn是
本草木的根或莖(與「末」相對)。事物的根源(與「末」相對)。母金;本錢。版本、書籍、冊子等。底本。古代指奏事的文書。根據;按照。主要的;中心的。原來的;最初的。現在的。本來的。自己。量詞:➊用於計算書籍、簿冊等。如「三本書」、「一本相簿」。➋用於計算戲曲分段。如「《西廂記》第五本」。➌用於計算影片攝製成的膠卷。如「這部電影共十本」。姓。
tsiânn
是對;正確(與「非」相對)。認為正確(與「非」相對)。表示肯定、判斷。表示存在。表示雖然的意思。表示後者說明前者事物的屬性。表示適合、正好。表示凡是。表示列舉的事物有區隔,不能混淆。表示加強語氣。「是」字重讀表示堅決肯定,有「實在」意。用於問句。表示答應的詞。這;此。事情。助詞。用於句中,表示賓語提前。姓。