朝聞道，夕死可矣
朝早晨。天；日。古代拜見天子、諸侯。參拜（神明、聖地）。朝代。也指某個君王統治時期。朝廷（與「野」相對）。介詞。引進動作的方向或對象，相當於「對著」、「向」。姓。
聞道〈書〉領悟某種道理。〈書〉追求學問知識。〈書〉聽說。
，
夕傍晚；黃昏。晚上。姓。二一四部首之一。
死生物的生命終止（與「活」、「生」相對）。豁出性命地。堅持不變；堅決。不能活動的；不再改變的。無法調和、勢不兩立的。阻塞不通；不流動。不靈活；呆板。形容程度達到極點。沒有知覺，像死的樣子。失去作用、效力的。罵人的話，有時也表示親暱。姓。
可肯定；贊同。能夠。值得；堪。適宜。約略；大約。美好的。強調程度高。表示願望實現了。加強反問語氣。表堅定地祈使。連詞。連接分句，表示轉折，相當於「但」、「卻」、「可是」。姓。參見【可汗】。
矣〈書〉助詞：用在句末，表示已然語氣，相當於「了」。用在句末，表示感嘆語氣，相當於「啦」。用在句末，表示限止語氣，相當於「耳」、「而已」。用在疑問句末，表示疑問語氣，相當於「呢」。