有ㄧㄡˇ眼ㄧㄢˇyǒuyǎn不ㄅㄨˊ識ㄕˋbúshì泰ㄊㄞˋ山ㄕㄢtàishān

简有眼不识泰山
yǒuyǎn bùshí tàishānㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄊㄞˋ ㄕㄢ

  1. 形容見識淺陋，認不出有身分或本領大的人。例 「我真是有眼不識泰山，居然不知道專家就在眼前」。

英lit. to have eyes but fail to recognize Mt Tai (idiom)​, fig. to fail to recognize sb important or sb's great talent, to be blind to the fact