有借有還，再借不難
有表示存在（與「無」相對）。表示具有；領有。表示達到（一定的程度、數量）。表示出現；發生（某種情況）。連結名詞，表示領有的事物程度較深。連結名詞，泛指不確定的一個或幾個，相當於「某」。用在人或事前面，表示一部分。助詞。用在某些動詞前，表示客氣。應對語。表示在這裡。〈書〉前綴，用於朝代名前。姓。〈書〉又；再。〈書〉置於整數與零數之間，用以表示相加，相當於「又」。
借借來；挪借過來（與「還（ㄏㄨㄢˊ　huán）」相對）。借出；借給別人。假託；利用。憑藉；倚賴。
有表示存在（與「無」相對）。表示具有；領有。表示達到（一定的程度、數量）。表示出現；發生（某種情況）。連結名詞，表示領有的事物程度較深。連結名詞，泛指不確定的一個或幾個，相當於「某」。用在人或事前面，表示一部分。助詞。用在某些動詞前，表示客氣。應對語。表示在這裡。〈書〉前綴，用於朝代名前。姓。〈書〉又；再。〈書〉置於整數與零數之間，用以表示相加，相當於「又」。
還返回；恢復（原狀）。歸還；償還（與「借」相對）。回報；回應。姓。表示動作繼續進行或狀態保持不變，相當於「仍然」。表示在數量、範圍等方面增加或擴充，相當於「又」。常與「比」搭配使用，表示被比較事物的性狀、程度有差別，相當於「更加」。用在形容詞前，表示勉強可以的意思。用在前一分句裡作為陪襯，後一分句作出推論，相當於「尚且」、「都」。常與「真」、「居然」、「沒想到」等詞語搭配使用，表示出乎預料。常與「在」連用，表示是在追述過去。用在後一分句中，常與前一分句的「不但」、「不僅」相呼應，表示遞進關係。表示限制在某種範圍之內，相當於「僅」、「只」。
，
再表示動作重複：➊第二次；又一次。➋繼續。表示一個動作將發生在某一個情況之後。表示程度增加：➊用在形容詞前，表示程度加深。➋某種狀態到了極點。另外；又。陸⃝姓。
借借來；挪借過來（與「還（ㄏㄨㄢˊ　huán）」相對）。借出；借給別人。假託；利用。憑藉；倚賴。
不表示否定：➊單用，回答問話。➋用在動詞性或形容詞性詞語前。➌用在重疊詞語中，表示肯定、否定並列。➍用在兩個意義相同、相近或相對的詞語前。➎用在副詞性詞語前。助詞：➊用在補語結構之中，表示否定。➋用在偏正結構中，偏項通常為「好」，「不」無義。➌用在句末，表示疑問。姓。〈書〉拊。
難不容易；困難（與「易」相對）。使感到困難。（使人感到）不好。不幸的遭遇；災禍。責難；詰問。〈書〉茂盛的樣子。