春ㄔㄨㄣ風ㄈㄥ得ㄉㄜˊ意ㄧˋchūnfēng‑déyì

简春风得意

唐‧孟郊〈登科後詩〉：「春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。」形容考上進士得意的心情。後用來形容人事事得意神氣昂揚的樣子。例「看他 春風得意的樣子，原來是喜得麟兒」。

英flushed with success, proud of one's success (in exams, promotion etc), as pleased as punch

法grisé par le succès, fier de son succès

德äußerst zufriedenstellend