方ㄈㄤ枘ㄖㄨㄟˋ圓ㄩㄢˊ鑿ㄗㄠˊfāngruì‑yuánzáo

简方枘圆凿

方形的榫頭與圓形的卯眼無法接合。比喻彼此格格不入，互不相容。例「他倆猶如方枘圓鑿，難有默契」。

英to put a square peg in a round hole, incompatible (idiom)

德wie die Faust auf's Auge (Sprichw)