ㄑㄧㄠㄇㄣˊㄓㄨㄢqiāoménzhuān

敲门砖
  1. 用來代替手掌敲門磚頭比喻臨時借用獵取名利達到目的工具手段敲門石」。 為人服務神聖承諾當作人民貪婪索取敲門磚」。

lit. a brick as a door knocker (idiom)​; fig. a temporary expedient, to use sb as a stepping stone to fortune
(expr. idiom.)​ une brique comme heurtoir de porte, expédient temporaire, utiliser qqn comme tremplin vers la fortune
Sprungbrett für eine Karriere