敬ㄐㄧㄥˋ而ㄦˊ遠ㄩㄢˇ之ㄓjìng’éryuǎnzhī

简敬而远之

《論語‧雍也》：「敬鬼神而遠之。」原指對鬼神要秉持尊敬的態度，但不可過度親近。後泛指對某些人雖表示尊敬，但也需保持距離。例「初到新環境，凡陌生人皆需敬而遠之」。

英to show respect from a distance (idiom), to remain at a respectful distance

法se tenir à une distance respectueuse, respecter et se mettre à distance